Isaiah (ישעיה) - Isaia 60

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו	1 A karvezetőnek. A »Liliomok« szerint. Miktám Dávidtól. Tanító ének.
2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה	2 Amikor kivonult Arám Naharaim és Arám Szóba ellen, és amikor Joáb visszatért és legyőzte Edomot a Sóaknás völgyben: tizenkétezret.
3 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה	3 Isten, elvetettél és szerteszórtál minket, haragra gerjedtél, de térj vissza hozzánk!
4 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה	4 Megrendítetted az országot és összetörted, gyógyítsd meg sebeit, mert egyre remeg.
5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו	5 Kemény dolgokat mutattál népednek, kábító borral itattál minket.
6 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	6 Jelt adtál a téged félőknek, hogy az íjak elől megmeneküljenek.
7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	7 Hogy szeretteid megszabaduljanak, szabadíts meg jobboddal és hallgass meg minket!
8 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי	8 Szent helyén így szól Isten: »Örvendezve kiosztom Szíchemet, kimérem Szukkót völgyét nektek.
9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום	9 Enyém Gileád és enyém Manassze, és Efraim fejem sisakja. Júda az én jogaram,
10 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו	10 Moáb a tál, amelyben mosakszom. Edomra vetem sarumat, a filiszteusok hódolnak nekem.«
11 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	11 Ki visz el engem az erős városba? Ki vezet el engem Edomba?
12 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	12 Nemde te, Isten, bár elvetettél minket, te, Isten, bár nem vonultál ki seregeinkkel? Segíts ki minket a szorongatásból, mert hiábavaló az emberi segítség,
	13 de Istennel győzelmet aratunk, s ő eltapossa ellenségeinket.