Isaiah (ישעיה) - Isaia 57

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות	1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna.
2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי	2 Pietà di me, pietà di me, o Dio,in te si rifugia l’anima mia;all’ombra delle tue ali mi rifugiofinché l’insidia sia passata.
3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו	3 Invocherò Dio, l’Altissimo,Dio che fa tutto per me.
4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה	4 Mandi dal cielo a salvarmi,confonda chi vuole inghiottirmi;Dio mandi il suo amore e la sua fedeltà.
5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך	5 In mezzo a leoni devo coricarmi,infiammàti di rabbia contro gli uomini!I loro denti sono lance e frecce,la loro lingua è spada affilata.
6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה	6 Innàlzati sopra il cielo, o Dio,su tutta la terra la tua gloria.
7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה	7 Hanno teso una rete ai miei piedi,hanno piegato il mio collo,hanno scavato davanti a me una fossa,ma dentro vi sono caduti.
8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר	8 Saldo è il mio cuore, o Dio,saldo è il mio cuore.Voglio cantare, voglio inneggiare:
9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים	9 svégliati, mio cuore,svegliatevi, arpa e cetra,voglio svegliare l’aurora.
10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך	10 Ti loderò fra i popoli, Signore,a te canterò inni fra le nazioni:
11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך	11 grande fino ai cieli è il tuo amoree fino alle nubi la tua fedeltà.
	12 Innàlzati sopra il cielo, o Dio,su tutta la terra la tua gloria.