Isaiah (ישעיה) - Isaia 47

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ	2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!
3 ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו	3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.
4 יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה	4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.
5 עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר	5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]
6 זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו	6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.
7 כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל	7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!
8 מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו	8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!
9 נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה	9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
	10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.