Isaiah (ישעיה) - Isaia 46

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד	1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.
2 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים	2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.
3 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה	3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.
4 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון	4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.
5 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר	5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.
6 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ	6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.
7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.
8 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ	8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.
9 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש	9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.
10 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ	10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.
11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה	11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
	12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.