Isaiah (ישעיה) - Isaia 44

MODERN HEBREW BIBLE	VULGATA
1 למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם	1 In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.
2 אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם	2 Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.
3 כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם	3 Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in æternum.
4 אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב	4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.
5 בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו	5 Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam ; et deducet te mirabiliter dextera tua.
6 כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני	6 Sagittæ tuæ acutæ : populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.
7 כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות	7 Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi ; virga directionis virga regni tui.
8 באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה	8 Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem ; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.
9 אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו	9 Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis ; ex quibus delectaverunt te
10 תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו	10 filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.
11 תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו	11 Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam ; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.
12 תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם	12 Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.
13 תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו	13 Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur ; omnes divites plebis.
14 תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים	14 Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,
15 כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני	15 circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam ; proximæ ejus afferentur tibi.
16 מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם	16 Afferentur in lætitia et exsultatione ; adducentur in templum regis.
17 כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך	17 Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ; constitues eos principes super omnem terram.
18 לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך	18 Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem : propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.
19 כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות
20 אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר
21 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב
22 כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה
23 עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח
24 למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו
25 כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו
26 קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך