Isaiah (ישעיה) - Isaia 42

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים	1 (Salmo di David). Sii mio giudice, o Dio, prendi a cuore la mia causa contro gente profana; liberami dall'uomo iniquo ed ingannatore.
2 צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים	2 Tu sei la mia forza. Perchè mi respingi? Perchè debbo andare mesto, mentre mi affligge il nemico?
3 היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך	3 Irraggia la tua luce, la tua verità: esse mi guidino e mi accompagnino al tuo santo monte, ai tuoi Tabernacoli.
4 אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג	4 Allora mi accosterò all'altare di Dio, al Dio che allieta la mia giovinezza, e ti loderò sulla cetra, o Dio, o Dio mio.
5 מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו	5 Ma tu perchè sei triste, anima mia? Perchè, ti turbi? Spera in Dio, chè mi sarà dato di lodarlo ancora, la mia salute, il mio Dio.
6 אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער
7 תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו
8 יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי
9 אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב
10 ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך
11 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי