Isaiah (ישעיה) - Isaia 4

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי	1 εις το τελος εν ψαλμοις ωδη τω δαυιδ
2 בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה	2 εν τω επικαλεισθαι με εισηκουσεν μου ο θεος της δικαιοσυνης μου εν θλιψει επλατυνας μοι οικτιρησον με και εισακουσον της προσευχης μου
3 ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו	3 υιοι ανθρωπων εως ποτε βαρυκαρδιοι ινα τι αγαπατε ματαιοτητα και ζητειτε ψευδος διαψαλμα
4 רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה	4 και γνωτε οτι εθαυμαστωσεν κυριος τον οσιον αυτου κυριος εισακουσεται μου εν τω κεκραγεναι με προς αυτον
5 זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה	5 οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λεγετε εν ταις καρδιαις υμων και επι ταις κοιταις υμων κατανυγητε διαψαλμα
6 רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה	6 θυσατε θυσιαν δικαιοσυνης και ελπισατε επι κυριον
7 נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו	7 πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ' ημας το φως του προσωπου σου κυριε
8 בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני	8 εδωκας ευφροσυνην εις την καρδιαν μου απο καιρου σιτου και οινου και ελαιου αυτων επληθυνθησαν
	9 εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ' ελπιδι κατωκισας με