Isaiah (ישעיה) - Isaia 30

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי	1 Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.
2 יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני	2 Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.
3 יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור	3 Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.
4 זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו	4 Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.
5 כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה	5 Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.
6 ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם	6 Eu, porém, disse, seguro de mim: Não serei jamais abalado.
7 יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל	7 Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.
8 אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן	8 A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.
9 מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך	9 Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?
10 שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי	10 Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.
11 הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה	11 Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.
12 למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך	12 Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.