Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	JERUSALEM
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Des rois de la terre s'insurgent, des princes conspirent contre Yahvé et contre son Messie:
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 "Faisons sauter leurs entraves, débarrassons-nous de leurs liens! "
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, Yahvé les tourne en dérision.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Puis dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 "C'est moi qui ai sacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte."
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 J'énoncerai le décret de Yahvé: Il m'a dit: "Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre;
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre!
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Servez Yahvé avec crainte,
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 baisez ses pieds avec tremblement; qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin: d'un coup flambe sacolère. Heureux qui s'abrite en lui!