Isaiah (ישעיה) - Isaia 138

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך	1 Dávidtól. Hálát adok neked, Uram, teljes szívemből, mert meghallgattad szájam szavát. Magasztallak az angyalok színe előtt,
2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך	2 leborulok szent templomod felé, áldást mondok nevednek irgalmadért és igazságodért, mert mindenek fölött felmagasztaltad szent nevedet.
3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז	3 Bármikor hívtalak segítségül, meghallgattál engem, és gyarapítottad az erőt lelkemben.
4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך	4 Hálát ad neked, Uram, a föld minden királya, a te szád minden szavának hallatára,
5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה	5 és megéneklik az Úr útjait, mert nagy az Úr dicsősége.
6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע	6 Fölséges az Úr és rátekint az alázatosakra, de messziről megismeri a felfuvalkodottakat.
7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך	7 Ha szorongatások között járok is, megőrzöd életemet; Ellenségeim haragjával szemben kinyújtod kezedet, és jobbod megszabadít engem.
8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף	8 Az Úr mindezt véghezviszi értem, Uram, irgalmad örökkévaló: ne vesd meg kezed alkotásait!