Isaiah (ישעיה) - Isaia 137

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון	1 Επι των ποταμων Βαβυλωνος, εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν, οτε ενεθυμηθημεν την Σιων.
2 על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו	2 Επι τας ιτεας εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τας κιθαρας ημων.
3 כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון	3 Διοτι οι αιχμαλωτισαντες ημας εκει εζητησαν παρ' ημων λογους ασματων? και οι ερημωσαντες ημας υμνον, λεγοντες, Ψαλατε εις ημας εκ των ωδων της Σιων.
4 איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר	4 Πως να ψαλωμεν την ωδην του Κυριου επι ξενης γης;
5 אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני	5 Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου
6 תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי	6 Ας κολληθη η γλωσσα μου εις τον ουρανισκον μου, εαν δεν σε ενθυμωμαι? εαν δεν προταξω την Ιερουσαλημ εις την αρχην της ευφροσυνης μου
7 זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה	7 Μνησθητι, Κυριε, των υιων Εδωμ, οιτινες την ημεραν της Ιερουσαλημ ελεγον, Κατεδαφισατε, κατεδαφισατε αυτην εως των θεμελιων αυτης.
8 בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו	8 Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας
9 אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע	9 Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν