Isaiah (ישעיה) - Isaia 100

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ	1 Psaume de louange. Terre entière, acclame le Seigneur!
2 עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה	2 Venez le servir dans la joie, venez à lui, et que ce soit la fête!
3 דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו	3 Sachez que c’est lui, Yahvé, qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple, le troupeau de son pâturage.
4 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו	4 Passez ses portes en rendant grâce, sur ses parvis chantez sa louange. Rendez-lui grâce et bénissez son nom:
5 כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו	5 “Le Seigneur est bon, sa grâce est pour toujours, sa fidélité demeure d’âge en âge.”