Salmi 14

BIBBIA MARTINI	Biblia Matos Soares
1 Salmo di David. Signore, chi abiterà nel tuo tabernacolo, ovver chi riposerà nel tuo santo monte?	1 Salmo. De Davide. Senhor, quem terá a sua morada no teu tabernáculo? quem habitará no teu santo monte?
2 Colui, che vive esente da ogni macchia, e fa opere di giustizia:	2 O que anda sem mancha e pratica a justiça
3 Colui, che dice la verità, che ha in cuor suo, e non ha ordita fraude colla sua lingua: Non ha fatto danno al prossimo suo, non ha dato ricetto alla maldicenza contro i suoi prossimi.	3 e pensa o que é recto no seu coração, e não calunia com a sua língua; o que ao seu próximo não faz mal. nem dirige opróbrio ao seu vizinho;
4 Negli occhi di lui è un niente il maligno: ma onora quelli, che temono Dio: Fa giuramento al suo prossimo, e non lo inganna;	4 o que tem o malvado por desprezível, e honra os que temem o Senhor;
5 Non da il suo denaro ad usura; e non riceve regali contro dell'innocente. Chi fa tali cose non sarà smosso in eterno.	5 o que, embora tenha um juramento com dano próprio, não o muda, o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita dádivas (para proceder) contra o inocente. Quem faz estas coisas não será jamais comovido.