ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 97

LXX	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου	1 Der Herr ist König. Die Erde frohlocke. Freuen sollen sich die vielen Inseln.
2 εγνωρισεν κυριος το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου	2 Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Throns.
3 εμνησθη του ελεους αυτου τω ιακωβ και της αληθειας αυτου τω οικω ισραηλ ειδοσαν παντα τα περατα της γης το σωτηριον του θεου ημων	3 Verzehrendes Feuer läuft vor ihm her und frisst seine Gegner ringsum.
4 αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε	4 Seine Blitze erhellen den Erdkreis; die Erde sieht es und bebt.
5 ψαλατε τω κυριω εν κιθαρα εν κιθαρα και φωνη ψαλμου	5 Berge schmelzen wie Wachs vor dem Herrn, vor dem Antlitz des Herrschers aller Welt.
6 εν σαλπιγξιν ελαταις και φωνη σαλπιγγος κερατινης αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεως κυριου	6 Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker.
7 σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη	7 Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, alle, die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.
8 ποταμοι κροτησουσιν χειρι επι το αυτο τα ορη αγαλλιασονται	8 Zion hört es und freut sich, Judas Töchter jubeln, Herr, über deine Gerichte.
9 οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι	9 Denn du, Herr, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben über alle Götter.
	10 Ihr, die ihr den Herrn liebt, hasst das Böse! Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler.
	11 Ein Licht erstrahlt den Gerechten und Freude den Menschen mit redlichem Herzen.
	12 Ihr Gerechten, freut euch am Herrn und lobt seinen heiligen Namen!