ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 20

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 In fine, salmo di David.
2 κυριε εν τη δυναμει σου ευφρανθησεται ο βασιλευς και επι τω σωτηριω σου αγαλλιασεται σφοδρα	2 Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.
3 την επιθυμιαν της ψυχης αυτου εδωκας αυτω και την θελησιν των χειλεων αυτου ουκ εστερησας αυτον διαψαλμα	3 A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.
4 οτι προεφθασας αυτον εν ευλογιαις χρηστοτητος εθηκας επι την κεφαλην αυτου στεφανον εκ λιθου τιμιου	4 Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.
5 ζωην ητησατο σε και εδωκας αυτω μακροτητα ημερων εις αιωνα αιωνος	5 A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.
6 μεγαλη η δοξα αυτου εν τω σωτηριω σου δοξαν και μεγαλοπρεπειαν επιθησεις επ' αυτον	6 Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.
7 οτι δωσεις αυτω ευλογιαν εις αιωνα αιωνος ευφρανεις αυτον εν χαρα μετα του προσωπου σου	7 Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.
8 οτι ο βασιλευς ελπιζει επι κυριον και εν τω ελεει του υψιστου ου μη σαλευθη	8 Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.
9 ευρεθειη η χειρ σου πασιν τοις εχθροις σου η δεξια σου ευροι παντας τους μισουντας σε	9 Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.
10 θησεις αυτους ως κλιβανον πυρος εις καιρον του προσωπου σου κυριος εν οργη αυτου συνταραξει αυτους και καταφαγεται αυτους πυρ	10 Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.
11 τον καρπον αυτων απο γης απολεις και το σπερμα αυτων απο υιων ανθρωπων	11 Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
12 οτι εκλιναν εις σε κακα διελογισαντο βουλην ην ου μη δυνωνται στησαι	12 Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
13 οτι θησεις αυτους νωτον εν τοις περιλοιποις σου ετοιμασεις το προσωπον αυτων	13 Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
14 υψωθητι κυριε εν τη δυναμει σου ασομεν και ψαλουμεν τας δυναστειας σου	14 Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.