A zsoltárok könyve 54

KÁLDI-NEOVULGÁTA	GREEK BIBLE
1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,	1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ? Μασχιλ του Δαβιδ, οτε ηλθον οι Ζιφαιοι και ειπον προς τον Σαουλ, Δεν ειναι κεκρυμμενος ο Δαβιδ παρ' ημιν;>> Θεε, σωσον με εν τω ονοματι σου και εν τη δυναμει σου κρινον με.
2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«	2 Θεε, ακουσον της προσευχης μου? ακροασθητι των λογων του στοματος μου.
3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!	3 Διοτι ξενοι ηγερθησαν κατ' εμου, και καταδυνασται ζητουσι την ψυχην μου? δεν εθεσαν τον Θεον ενωπιον αυτων. Διαψαλμα.
4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.	4 Ιδου, ο Θεος με βοηθει? ο Κυριος ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου.
5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.	5 Θελει στρεψει το κακον επι τους εχθρους μου? εξολοθρευσον αυτους εν τη αληθεια σου.
6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.	6 Αυτοπροαιρετως θελω θυσιασει εις σε? θελω δοξολογει το ονομα σου, Κυριε, διοτι ειναι αγαθον.
7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!	7 Διοτι εκ πασης στενοχωριας με ελυτρωσε, και ο οφθαλμος μου ειδε την εκδικησιν επι τους εχθρους μου.
8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.