A zsoltárok könyve 3

KÁLDI-NEOVULGÁTA	GREEK BIBLE
1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.	1 Ψαλμος του Δαβιδ, οτε εφυγεν απ' εμπροσθεν του υιου αυτου Αβεσσαλωμ. Κυριε, ποσον επληθυνθησαν οι εχθροι μου πολλοι επανιστανται επ' εμε?
2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!	2 πολλοι λεγουσι περι της ψυχης μου, δεν ειναι δι' αυτον σωτηρια εν τω Θεω? Διαψαλμα.
3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«	3 Αλλα συ, Κυριε, εισαι η ασπις μου, η δοξα μου και ο υψονων την κεφαλην μου.
4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.	4 Εκραξα με την φωνην μου προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου εκ του ορους του αγιου αυτου. Διαψαλμα.
5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.	5 Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην? εξηγερθην? διοτι ο Κυριος με υποστηριζει.
6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.	6 Δεν θελω φοβηθη απο μυριαδων λαου των αντιπαρατασσομενων κατ' εμου κυκλω.
7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!	7 Αναστηθι, Κυριε? σωσον με, Θεε μου? διοτι συ επαταξας παντας τους εχθρους μου κατα της σιαγονος? συνετριψας τους οδοντας των ασεβων.
8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.	8 Του Κυριου ειναι η σωτηρια? επι τον λαον σου ειναι η ευλογια σου. Διαψαλμα.
9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!