Livre des Psaumes 123

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;	1 שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים
2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.	2 הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו
3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;	3 חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז
4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )	4 רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים