Livre des Psaumes 122

JERUSALEM	BIBBIA VOLGARE
1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!	1 Cantico de' gradi. A te ho levato gli occhi miei, il quale abiti ne' cieli.
2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!	2 Ecco, che come gli occhi de' servi sono nelle mani de' suoi signori; come gli occhi dell' ancilla sono nelle mani della madonna sua; così gli occhi nostri sono al Signore Iddio nostro, insino che abbia misericordia di noi.
3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,	3 Abbi misericordia di noi, Signore, abbi misericordia di noi; per che siamo molto ripieni di disprezzo.
4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.	4 Per che l'anima nostra è molto ripiena di abbondante obbrobrio, e disprezzo da' superbi.
5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.
6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!
7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!
8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!
9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!