Livre des Psaumes 122

JERUSALEM	DIODATI
1 Cantique des montées. De David. J'étais joyeux que l'on me dise: Allons à la maison de Yahvé!	1 Cantico di Maalot di Davide. IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
2 Enfin nos pieds s'arrêtent dans tes portes, Jérusalem!	2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.
3 Jérusalem, bâtie comme une ville où tout ensemble fait corps,	3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.
4 Là où montent les tribus, les tribus de Yahvé, est pour Israël une raison de rendre grâce au nom deYahvé.	4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d’Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
5 Car ils sont là, les sièges du jugement, les sièges de la maison de David.	5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide
6 Appelez la paix sur Jérusalem: que reposent tes tentes!	6 Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme, prosperino quelli che ti amano.
7 Advienne la paix dans tes murs: repos en tes palais!	7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne’ tuoi palazzi.
8 Pour l'amour de mes frères, de mes amis, laisse-moi dire: paix sur toi!	8 Per amor de’ miei fratelli e de’ miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, je prie pour ton bonheur!	9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene