Baruh 5

Biblija Hrvatski	KING JAMES BIBLE
1 Skini, Jeruzaleme, haljinu tugovanja i nesreće, odjeni se zauvijek ljepotom slave Božje,	1 Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.
2 ogrni se plaštem Božje pravednosti, stavi na glavu vijenac slave Vječnoga;	2 Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; and set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.
3 jer Bog hoće pokazati sjaj tvoj svemu pod nebom	3 For God will shew thy brightness unto every country under heaven.
4 i zasvagda ti hoće dati ime: ‘Mir pravednosti' i ‘Slava bogoljubnosti'.	4 For thy name shall be called of God for ever The peace of righteousness, and The glory of God's worship.
5 Ustani, Jeruzaleme, stani na visoko i obazri se na istok: Pogledaj! Djeca se tvoja sabiru, od istoka do zapada, na zapovijed Svetoga, radujuć' se što ih se spomenuo Bog.	5 Arise, O Jerusalem, and stand on high, and look about toward the east, and behold thy children gathered from the west unto the east by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.
6 Otišli su od tebe pješice, vodio ih neprijatelj, a gle, Bog ih tebi vraća nošene u slavlju, kao djecu kraljevsku.	6 For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: but God bringeth them unto thee exalted with glory, as children of the kingdom.
7 I naredi Bog: neka se snize sve visoke gore i vječne klisure; nek' se doline ispune i poravna zemlja da Izrael čvrsto kroči u sjaju slave Božje.	7 For God hath appointed that every high hill, and banks of long continuance, should be cast down, and valleys filled up, to make even the ground, that Israel may go safely in the glory of God,
8 A šume i sva stabla mirisna činit će sjenu Izraelu po Božjoj zapovijedi;	8 Moreover even the woods and every sweetsmelling tree shall overshadow Israel by the commandment of God.
9 jer Bog će voditi Izraela u radosti, u svjetlu njegove slave, prateć' ga milosrđem svojim i pravednošću.«	9 For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.