Psalmi 73

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Psalam. Asafov. Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!	1 (Meditazione. di Asaf). Perchè, o Dio, ci hai rigettati per sempre? Perchè il tuo furore divampa contro le pecorelle da te pascolate ?
2 A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,	2 Ricordati del tuo popolo che ab antico hai fatto tuo. Lo redimesti come scettro della tua eredità: il monte Sion fu il luogo della tua dimora,
3 jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnikâ.	3 Alza le tue mani contro la loro superbia senza limiti. Quanti mali ha fatti il nemico nel santuario!
4 Nikakvu patnju ne snose,zdravo je i pretilo tijelo njihovo.	4 Quelli che ti odiano alzano gridi di trionfo nel luogo delle tue solennità; vi han posto come insegne le loro bandiere,
5 Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.	5 E senza riflettere le han poste sulla sommità (del tempio) come alle porte. Come se fossero stati in una selva, con accetto
6 Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.	6 In un momento ne hanno spezzate le porte, atterrando ogni cosa con asce e scuri.
7 Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.	7 Han dato fuoco al tuo santuario, hanno abbattuto e profanato il Tabernacolo del tuo nome.
8 Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.	8 Disse in cuor suo tutta la loro genia: « Facciamo cessar sulla terra tutte le feste di Dio ».
9 Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.	9 Non vediam più le nostre insegne, non c'è più alcun profeta, non ci riconosce più.
10 Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode	10 Fino a quando, o Dio, insulterà il nemico? L'avversario bestemmierà il tuo nome per sempre?
11 pa veli: »Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?«	11 Perchè ritiri la tua mano, la tua destra? (Cavala) dal tuo seno per sempre.
12 Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.	12 Eppure Dio è stato il nostro re da secoli, ha data la salvezza in mezzo alla terra.
13 Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke	13 Tu col tuo potere desti saldezza al mare, stritolasti nelle acque le teste dei dragoni.
14 kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?	14 Tu fracassasti le teste del dragone, lo desti a mangiare ai popoli dell'Etiopia.
15 Da sam kazao: »Govorit ću kao i oni«, izdao bih rod sinova tvojih.	15 Tu facesti scaturire fonti e torrenti, tu seccasti fiumi perenni.
16 Promišljah tada da bih spoznao: al’ mi se učini mučno u očima mojim	16 Tuo è il giorno, tua è la notte, tu facesti l'aurora e il sole.
17 sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.	17 Tu fissasti i limiti della terra, opera tua son l'estate e la primavera.
18 Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.	18 Ricordati di questo: il nemico ha insultato il Signore, un popolo insensato ha provocato il tuo nome.
19 Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!	19 Non abbandonare alle bestie le anime di quelli che ti lodano, non dimenticare per sempre le anime dei tuoi poveri.
20 Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.	20 Abbi riguardo al tuo patto, perchè i luoghi oscuri della terra: son pieni di covi d'iniquità.
21 Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,	21 L'umile non torni via confu­so: il povero e il bisognoso dian lode al tuo nome.
22 bezumnik bijah bez razbora, k’o živinče pred tobom.	22 Sorgi, o Dio, difendi la tua causa, ricordati dei tuoi oltraggi, che ti vengono di continuo dall'insensato.
23 Al’ ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:	23 Non dimenticare gli urli dei tuoi nemici: la superbia di coloro che ti odiano cresce sempre.
24 vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
25 Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
26 Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
27 Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
28 A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima kćeri sionske.