Psalmi 21

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 2008
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.	2 Signore, il re gioisce della tua potenza!Quanto esulta per la tua vittoria!
3 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.	3 Hai esaudito il desiderio del suo cuore,non hai respinto la richiesta delle sue labbra.
4 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.	4 Gli vieni incontro con larghe benedizioni,gli poni sul capo una corona di oro puro.
5 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane – za vijeke vjekova.	5 Vita ti ha chiesto, a lui l’hai concessa,lunghi giorni in eterno, per sempre.
6 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.	6 Grande è la sua gloria per la tua vittoria,lo ricopri di maestà e di onore,
7 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.	7 poiché gli accordi benedizioni per sempre,lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
8 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.	8 Perché il re confida nel Signore:per la fedeltà dell’Altissimo non sarà mai scosso.
9 Tvoja ruka nek’ pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!	9 La tua mano raggiungerà tutti i nemici,la tua destra raggiungerà quelli che ti odiano.
10 Nek’ budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek’ ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!	10 Gettali in una fornace ardentenel giorno in cui ti mostrerai;nella sua ira li inghiottirà il Signore,li divorerà il fuoco.
11 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.	11 Eliminerai dalla terra il loro frutto,la loro stirpe di mezzo agli uomini.
12 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.	12 Perché hanno riversato su di te il male,hanno tramato insidie; ma non avranno successo.
13 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.	13 Hai fatto loro voltare la schiena,quando contro di loro puntavi il tuo arco.
14 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!	14 Àlzati, Signore, in tutta la tua forza:canteremo e inneggeremo alla tua potenza.