Psalmi 138

Biblija Hrvatski	MODERN HEBREW BIBLE
1 Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,	1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך
2 bacam se nice prema svetom hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveličao obećanje svoje.	2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך
3 Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.	3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז
4 Nek’ ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,	4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך
5 nek’ pjevaju putove Jahvine: »Zaista, velika je slava Jahvina!«	5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה
6 Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.	6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע
7 Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek’ me tvoja spasi desnica!	7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך
8 Jahve, što ja počeh, ti dovrši! Jahve, vječna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!	8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף