Psalmi 126

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k’o da snivamo.	1 Cantico de' gradi di Salomone.Se il Signore non arà edificata la casa, inIvano si affaticarono coloro che la edificano. Se il Signore non arà guardata la città, invano vigilano coloro che la guardano.
2 Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: »Velika im djela Jahve učini!«	2 A voi è vano levarvi inanzi la luce; levatevi dopo che arete seduto, voi che mangiate il pane del dolore. Quando avrà dato alli suoi diletti il sonno;
3 Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!	3 ecco la eredità del Signore, il frutto del ventre e li figliuoli della mercede.
4 Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k’o potoke negepske!	4 Come sono le sagitte nella mano del potente, così sono figliuoli de' profeti apostoli.
5 Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.	5 Beato l'uomo che di queste cose ha empiuto il suo desiderio; non si confunderà quando parlarà sulla porta alli nemici suoi.
6 Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.