ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 96

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ψαλατε εις τον Κυριον ασμα νεον? ψαλατε εις τον Κυριον, πασα η γη.	1 Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;
2 Ψαλατε εις τον Κυριον? ευλογειτε το ονομα αυτου? κηρυττετε απο ημερας εις ημεραν την σωτηριαν αυτου.	2 canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.
3 Αναγγειλατε εν τοις εθνεσι την δοξαν αυτου, εν πασι τοις λαοις τα θαυμασια αυτου.	3 Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.
4 Διοτι μεγας ο Κυριος και αξιυμνητος σφοδρα? ειναι φοβερος υπερ παντας τους θεους.	4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.
5 Διοτι παντες οι θεοι των εθνων ειναι ειδωλα? ο δε Κυριος τους ουρανους εποιησε.	5 Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;
6 Δοξα και μεγαλοπρεπεια ειναι ενωπιον αυτου? ισχυς και ωραιοτης εν τω αγιαστηριω αυτου.	6 en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.
7 Αποδοτε εις τον Κυριον, πατριαι των λαων, αποδοτε εις τον Κυριον δοξαν και ισχυν.	7 Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;
8 Αποδοτε εις τον Κυριον την δοξαν του ονοματος αυτου? λαβετε προσφορας και εισελθετε εις τας αυλας αυτου.	8 aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,
9 Προσκυνησατε τον Κυριον εν τω μεγαλοπρεπει αγιαστηριω αυτου? φοβεισθε απο προσωπου αυτου, πασα η γη.	9 adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!
10 Ειπατε εν τοις εθνεσιν, Ο Κυριος βασιλευει? η οικουμενη θελει βεβαιως εισθαι εστερεωμενη? δεν θελει σαλευθη? αυτος θελει κρινει τους λαους εν ευθυτητι.	10 Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».
11 Ας ευφραινωνται οι ουρανοι, και ας αγαλλεται η γη? ας ηχη η θαλασσα και το πληρωμα αυτης.	11 Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;
12 Ας χαιρωσιν αι πεδιαδες και παντα τα εν αυταις? τοτε θελουσιν αγαλλεσθαι παντα τα δενδρα του δασους	12 regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.
13 ενωπιον του Κυριου? διοτι ερχεται, διοτι ερχεται δια να κρινη την γην? θελει κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και τους λαους εν τη αληθεια αυτου.	13 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.