ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 91

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ο κατοικων υπο την σκεπην του Υψιστου υπο την σκιαν του Παντοκρατορος θελει διατριβει.	1 Tú que vives al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Todopoderoso,
2 Θελω λεγει προς τον Κυριον, Συ εισαι καταφυγη μου και φρουριον μου? Θεος μου? επ' αυτον θελω ελπιζει.	2 di al Señor: «Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío».
3 Διοτι αυτος θελει σε λυτρονει εκ της παγιδος των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου.	3 El te librará de la red del cazador y de la peste perniciosa;
4 Με τα πτερα αυτου θελει σε σκεπαζει, και υπο τας πτερυγας αυτου θελεις εισθαι ασφαλης? η αληθεια αυτου ειναι πανοπλια και ασπις.	4 te cubrirá con sus plumas, y hallarás un refugio bajo sus alas.
5 Δεν θελεις φοβεισθαι απο φοβου νυκτερινου, την ημεραν απο βελους πετωμενου.	5 No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,
6 Απο θανατικου, το οποιον περιπατει εν σκοτει? απο ολεθρου, οστις ερημονει εν μεσημβρια?	6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la plaga que devasta a pleno sol.
7 Χιλιας θελει πιπτει εξ αριστερων σου και μυριας εκ δεξιων σου? πλην εις σε δεν θελει πλησιαζει.	7 Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha, tú no serás alcanzado:
8 Μονον με τους οφθαλμους σου θελεις θεωρει και θελεις βλεπει των ασεβων την ανταποδοσιν.	8 Con sólo dirigir una mirada, verás el castigo de los malos,
9 Επειδη συ τον Κυριον, την ελπιδα μου, τον Υψιστον εκαμες καταφυγιον σου,	9 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo.
10 δεν θελει συμβαινει εις σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει εις την σκηνην σου.	10 No te alcanzará ningún mal, ninguna plaga se acercará a tu carpa,
11 Διοτι θελει προσταξει εις τους αγγελους αυτου περι σου, δια να σε διαφυλαττωσιν εν πασαις ταις οδοις σου.	11 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo
12 Θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου.	12 Ellos te llevarán en sus manos para que no tropieces contra ninguna piedra;
13 Θελεις πατησει επι λεοντα και επι ασπιδα? θελεις καταπατησει σκυμνον και δρακοντα.	13 caminarás sobre leones y víboras, pisotearás cachorros de león y serpientes.
14 Επειδη εθεσεν εις εμε την αγαπην αυτου, δια τουτο θελω λυτρωσει αυτον? θελω υψωσει αυτον, διοτι εγνωρισε το ονομα μου.	14 «El se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré; lo protegeré, porque conoce mi Nombre;
15 Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου? μετ' αυτου θελω εισθαι εν θλιψει? θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον.	15 me invocará, y yo le responderé. Estará con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré;
16 Θελω χορτασει αυτον μακροτητα ημερων και θελω δειξει εις αυτον την σωτηριαν μου.	16 le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación».