ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 48

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε.>> Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.	1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
2 Ωραιον την θεσιν, χαρα πασης της γης, ειναι το ορος Σιων, προς τα πλαγια του βορρα? η πολις του Βασιλεως του μεγαλου?	2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.
3 ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.	3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ
4 Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν? διηλθον ομου.	4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.
5 Αυτοι, ως ειδον, εθαυμασαν? εταραχθησαν και μετα σπουδης εφυγον.	5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.
6 Τρομος συνελαβεν αυτους εκει? πονοι ως τικτουσης.	6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.
7 Δι' ανεμου ανατολικου συντριβεις τα πλοια της Θαρσεις.	7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
8 Καθως ηκουσαμεν, ουτω και ειδομεν εν τη πολει του Κυριου των δυναμεων, εν τη πολει του Θεου ημων? ο Θεος θελει θεμελιωσει αυτην εις τον αιωνα. Διαψαλμα.	8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
9 Μελετωμεν, Θεε, το ελεος σου εν μεσω του ναου σου.	9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.
10 Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης? η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.	10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.
11 Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.	11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
12 Κυκλωσατε την Σιων και περιελθετε αυτην? αριθμησατε τους πυργους αυτης.	12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.
13 Θεσατε την προσοχην σας εις τα περιτειχισματα αυτης? περιεργασθητε τα παλατια αυτης? δια να διηγησθε εις γενεαν μεταγενεστεραν?	13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.
14 Διοτι ουτος ο Θεος ειναι ο Θεος ημων εις τον αιωνα του αιωνος? αυτος θελει οδηγει ημας μεχρι θανατου.	14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت