ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 130

GREEK BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Εκ βαθεων εκραξα προς σε, Κυριε.	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 Κυριε, εισακουσον της φωνης μου? ας ηναι τα ωτα σου προσεκτικα εις την φωνην των δεησεων μου.	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Εαν, Κυριε, παρατηρησης ανομιας, Κυριε, τις θελει δυνηθη να σταθη;	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Παρα σοι ομως ειναι συγχωρησις, δια να σε φοβωνται.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 Προσεμεινα τον Κυριον, προσεμεινεν η ψυχη μου, και ηλπισα επι τον λογον αυτου.	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 Η ψυχη μου προσμενει τον Κυριον, μαλλον παρα τους προσμενοντας την αυγην, ναι, τους προσμενοντας την αυγην.	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 Ας ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον? διοτι παρα τω Κυριω ειναι ελεος, και λυτρωσις πολλη παρ' αυτω?	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 και αυτος θελει λυτρωσει τον Ισραηλ απο πασων των ανομιων αυτου.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.