Hebrews 5
12345678910111213
Gen
Exod
Lev
Num
Deut
Josh
Judg
Ruth
1 Sam
2 Sam
1 Kgs
2 Kgs
1 Chr
2 Chr
Ezra
Neh
Tob
Jdt
Esth
1 Macc
2 Macc
Job
Ps
Prov
Eccl
Cant
Wis
Sir
Isa
Jer
Lam
Bar
Ezek
Dan
Hos
Joel
Amos
Obad
Jon
Mic
Nah
Hab
Zeph
Hag
Zech
Mal
Matt
Mark
Luke
John
Acts
Rom
1 Cor
2 Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Titus
Phlm
Heb
Jas
1 Pet
2 Pet
1 John
2 John
3 John
Jude
Rev
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
DOUAI-RHEIMS | NEW JERUSALEM |
---|---|
1 For every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins: | 1 Every high priest is taken from among human beings and is appointed to act on their behalf inrelationships with God, to offer gifts and sacrifices for sins; |
2 Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity. | 2 he can sympathise with those who are ignorant or who have gone astray, because he too is subject tothe limitations of weakness. |
3 And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. | 3 That is why he has to make sin offerings for himself as wel as for the people. |
4 Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was. | 4 No one takes this honour on himself; it needs a cal from God, as in Aaron's case. |
5 So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son, this day have I begotten thee. | 5 And so it was not Christ who gave himself the glory of becoming high priest, but the one who said tohim: You are my Son, today I have fathered you, |
6 As he saith also in another place: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech. | 6 and in another text: You are a priest for ever, of the order of Melchizedek. |
7 Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence. | 7 During his life on earth, he offered up prayer and entreaty, with loud cries and with tears, to the onewho had the power to save him from death, and, winning a hearing by his reverence, |
8 And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered: | 8 he learnt obedience, Son though he was, through his sufferings; |
9 And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation. | 9 when he had been perfected, he became for al who obey him the source of eternal salvation |
10 Called by God a high priest according to the order of Melchisedech. | 10 and was acclaimed by God with the title of high priest of the order of Melchizedek. |
11 Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear. | 11 On this subject we have many things to say, and they are difficult to explain because you have grownso slow at understanding. |
12 For whereas for the time you ought to be masters, you have need to be taught again what are the first elements of the words of God: and you are become such as have need of milk, and not of strong meat. | 12 Indeed, when you should by this time have become masters, you need someone to teach you al overagain the elements of the principles of God's sayings; you have gone back to needing milk, and not solid food. |
13 For every one that is a partaker of milk, is unskillful in the word of justice: for he is a little child. | 13 Truly, no one who is stil living on milk can digest the doctrine of saving justice, being stil a baby. |
14 But strong meat is for the perfect; for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil. | 14 Solid food is for adults with minds trained by practice to distinguish between good and bad. |