Psalms 144

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.	1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.
2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.	2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.
3 For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:	3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
4 and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.	4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
5 I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.	5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.
6 I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.	6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
7 Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.	7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
8 Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.	8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.
9 Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:	9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.
10 teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:	10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
11 for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:	11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
12 and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.	12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.
	13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.
	14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.
	15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه