Psalms 130

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 The Lord who is just will cut the necks of sinners:	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 let them all be confounded and turned back that hate Sion.	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 And they that have passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.