Psalms 113

DOUAI-RHEIMS	Biblia Tysiąclecia
1 Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.	1 Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:
2 Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.	2 Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!
3 From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.	3 Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!
4 The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.	4 Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa.
5 Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:	5 Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,
6 and looketh down on the low things in heaven and in earth?	6 co w dół spogląda na niebo i na ziemię?
7 Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::	7 Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,
8 That he may place him with princes, with the princes of his people.	8 by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu,
9 Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.	9 Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów. "Alleluja".