Salmi 120

DIODATI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantico di Maalot. IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 O Signore, riscuoti l’anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.