Księga Psalmów 36

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.	1 Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,
2 Nieprawość mówi do bezbożnika w głębi jego serca; bojaźni Boga nie ma przed jego oczyma.	2 porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.
3 Bo jego własne oczy [zbyt] mu schlebiają, by znaleźć swą winę i ją znienawidzić.	3 Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.
4 Słowa jego ust to nieprawość i podstęp, zaniechał mądrości i czynienia dobrze.	4 Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.
5 Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.	5 Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.
6 Łaskawość Twoja, Panie, dosięga nieba, a Twoja wierność samych obłoków.	6 Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.
7 Twoja sprawiedliwość - jak najwyższe góry; Twoje wyroki - jak Wielka Otchłań: niesiesz, Panie, ocalenie ludziom i zwierzętom.	7 Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.
8 Jak cenna jest Twoja łaska, synowie ludzcy przychodzą do Ciebie, chronią się w cieniu Twych skrzydeł:	8 Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,
9 sycą się tłuszczem Twojego domu, poisz ich potokiem Twoich rozkoszy.	9 porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.
10 Albowiem w Tobie jest źródło życia i w Twej światłości oglądamy światłość.	10 Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.
11 Zachowaj łaskę Twą dla tych, co Ciebie znają, i sprawiedliwość Twą dla prawych sercem!	11 Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.
12 Niech mnie nie dogoni stopa pyszałka i ręka grzesznika niech mnie nie płoszy!	12 Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.
13 "Oto" czyniący nieprawość runęli: zostali powaleni i nie mogą powstać.