Salmos 97

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW JERUSALEM
1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.	1 Yahweh is king! Let earth rejoice, the many isles be glad!
2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.	2 Cloud, black cloud enfolds him, saving justice and judgement the foundations of his throne.
3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;	3 Fire goes before him, sets ablaze his enemies al around;
4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.	4 his lightning-flashes light up the world, the earth sees it and quakes.
5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.	5 The mountains melt like wax, before the Lord of all the earth.
6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.	6 The heavens proclaim his saving justice, all nations see his glory.
7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.	7 Shame on all who serve images, who pride themselves on their idols; bow down to him, al you gods!
8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.	8 Zion hears and is glad, the daughters of Judah exult, because of your judgements, Yahweh.
9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.	9 For you are Yahweh, Most High over al the earth, far transcending al gods.
10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.	10 Yahweh loves those who hate evil, he keeps safe his faithful, rescues them from the clutches of thewicked.
11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.	11 Light dawns for the upright, and joy for honest hearts.
12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.	12 Rejoice in Yahweh, you who are upright, praise his unforgettable holiness.