Salmos 96

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA MARTINI
1 Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;	1 Salmo di Davidde, quando la terra di lui fu ristorata. IL Signore è nel suo regno: esulti la terra, le molte isole si rallegrino.
2 canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.	2 Intorno a lui una nube caliginosa: reggono il trono di lui la giustizia, e il giudicio.
3 Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.	3 Precederà innanzi a lui il fuoco, e abbrugerà all'intorno tutti i suoi nemici.
4 Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.	4 Lampeggiarono le sue folgora per tutto il giro della terra: le vide, e fa scossa la terra.
5 Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;	5 I monti come cera si liquefecero alla presenza del Signore: alla presenza del Signore si liquefece tutta la terra.
6 en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.	6 Hanno annunziata i cieli la giustizia di lui, e han veduta tutti i popoli la sua gloria.
7 Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;	7 Sian confusi tutti coloro, che adorano scolpite immagini, e de' lor simolacri si gloriano.
8 aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,	8 Adoratelo voi tutti o Angeli di lui: udì Sionne, e n' ebbe allegrezza. Ed esultarono le figliuole di Giuda per ragione de' tuoi giudizj, o Signore.
9 adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!	9 Imperocché tu il Signore altissimo sopra tutta la terra: tu se' oltre modo esaltato sopra tutti gli dei.
10 Digan entre las naciones: «¡el Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud».	10 Voi che amate il Signore, odiate il male: il Signore è custode dell'anime de' suoi santi, ei le libererà dalle mani del peccatore.
11 Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;	11 E nata pel giusto la luce, la leti zia per que', che hanno il cuore retto.
12 regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti e celebrate la memoria della sua santità.
13 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.