Salmos 5

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 Del maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.	1 For the leader; with wind instruments. A psalm of David.
2 Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;	2 Hear my words, O LORD; listen to my sighing.
3 oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando.	3 Hear my cry for help, my king, my God! To you I pray, O LORD;
4 Señor, de madrugada ya escuchas mi voz: por la mañana te expongo mi causa y espero tu respuesta.	4 at dawn you will hear my cry; at dawn I will plead before you and wait.
5 Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,	5 You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you;
6 ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tú detestas a los que hacen el mal	6 the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;
7 y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!	7 you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors.
8 Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.	8 But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD.
9 Guíame, Señor, por tu justicia, porque tengo muchos enemigos: ábreme un camino llano.	9 Guide me in your justice because of my foes; make straight your way before me.
10 En su boca no hay sinceridad, su corazón es perverso; su garganta es un sepulcro abierto, aunque adulan con la lengua.	10 For there is no sincerity in their mouths; their hearts are corrupt. Their throats are open graves; on their tongues are subtle lies.
11 Castígalos, Señor, como culpables, que fracasen sus intrigas; expúlsalos por sus muchos crímenes, porque se han rebelado contra ti.	11 Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; they have rebelled against you.
12 Así se alegrarán los que en ti se refugian y siempre cantarán jubilosos; tú proteges a los que aman tu Nombre, y ellos se llenarán de gozo.	12 Then all who take refuge in you will be glad and forever shout for joy. Protect them that you may be the joy of those who love your name.
13 Porque tú, Señor, bendices al justo, como un escudo lo cubre tu favor.	13 For you, LORD, bless the just; you surround them with favor like a shield.