SCRUTATIO

Sonntag, 27 Juni 2026 - San Cirillo d'Alessandria ( Letture di oggi)

Salmos 123


font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSMiqra 'al pi ha-Mesorah
1 Canto de peregrinación.

Levanto mis ojos hacia ti,

que habitas en el cielo.

1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתאֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַיהַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָֽיִם׃
2 Como los ojos de los servidores

están fijos en las manos de su señor,

y los ojos de la servidora

en las manos de su dueña:

así miran nuestros ojos al Señor, nuestro Dios,

hasta que se apiade de nosotros.

2 הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל־יַד אֲֽדוֹנֵיהֶםכְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּכֵּן עֵינֵינוּ אֶל־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּעַד שֶׁיְּחׇנֵּֽנוּ׃
3 ¡Ten piedad, Señor,

ten piedad de nosotros,

porque estamos hartos de desprecios!

3 חׇנֵּנוּ יְהֹוָה חׇנֵּנוּכִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בֽוּז׃
4 Nuestra alma está saturada

de la burla de los arrogantes,

del desprecio de los orgullosos.

4 רַבַּת שָֽׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּהַלַּעַג הַשַּֽׁאֲנַנִּיםהַבּוּז לגאיונים לִגְאֵי יוֹנִֽים׃