Salmos 12

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.	1 - Al corifeo. Salmo di David. Sino a quando, o Signore, persisterai sempre a dimenticarmi? sino a quando volgi via la tua faccia da me?
2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!	2 Fino a quando accumulerò preoccupazioni nell'anima mia, ambascia nel mio cuore giorno [e notte]?
3 No hacen más que mentirse unos a otros, hablan con labios engañosos y doblez de corazón.	3 Sino a quando trionferà su di me il mio nemico? Da' luce a' miei occhi, che non mi addormenti nel [sonno del] la morte.
4 Que el Señor elimine los labios engañosos y las lenguas jactanciosas de los que dicen:	4 Guarda e ascoltami, Signore Dio mio,
5 «En la lengua está nuestra fuerza; nuestros labios no defienden, ¿quién nos dominará?».	5 affinchè non dica il mio nemico: «L' ho sopraffatto!», [e] i miei persecutori non esultino, quand'io barcolli.
6 «Por los sollozos del humilde y los gemidos del pobre, ahora me levantaré –dice el Señor– y daré mi ayuda al que suspira por ella».	6 Ma io spero nella tua benignità: esulterà il mio cuore per la tua salvezza! Canterò al Signore, mio benefattore, e inneggerò al nome del Signore, dell'Altissimo.
7 Las promesas del Señor son sinceras como plata purificada en el crisol, depurada siete veces.
8 Tú nos protegerás, Señor, nos preservarás para siempre de esa gente;
9 por todas partes merodean los malvados y se encumbran los hombres más indignos.