Salmos 21

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 Au maître de chant. Psaume de David.
2 Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey; ¡oh, y cómo le colma tu salvación de júbilo!	2 Seigneur, ta puissance fait la joie du roi: tu lui promets le succès: quel bonheur!
3 Tú le has otorgado el deseo de su corazón, no has rechazado el anhelo de sus labios. Pausa.	3 Tu lui as accordé ce qu’il souhaitait, tu n’as pas refusé ce qu’il te demandait.
4 Pues le precedes de venturosas bendiciones, has puesto en su cabeza corona de oro fino;	4 Tu viens à lui avec de bonnes bénédictions toi qui places sur sa tête une couronne d’or.
5 vida te pidió y se la otorgaste, largo curso de días para siempre jamás.	5 Il te demandait la vie: tu la lui donnes, un grand nombre de jours, beaucoup, beaucoup d’années.
6 Gran gloria le da tu salvación, le circundas de esplendor y majestad;	6 Grâce à toi il aura la gloire, car tu le feras réussir; tu lui accordes honneur et majesté.
7 bendiciones haces de él por siempre, le llenas de alegría delante de tu rostro.	7 Tu l’as béni pour la suite des temps, ta présence déjà fait sa joie.
8 Sí, en Yahveh confía el rey, y por gracia del Altísimo no ha de vacilar.	8 Le roi se confie dans le Seigneur, par la grâce du Très-Haut il ne faiblira pas.
9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu diestra llegará a los que te odian;	9 Oui, ta main atteindra ton ennemi, tes armes sauront trouver ceux qui te haïssent.
10 harás de ellos como un horno de fuego, el día de tu rostro; Yahveh los tragará en su cólera, y el fuego los devorará;	10 Dès que tu parais, ils sont comme l’herbe au four: le Seigneur dans sa colère les dévorera comme un feu.
11 harás perecer su fruto de la tierra, y su semilla de entre los hijos de Adán.	11 Tu enlèveras de la terre leur race, et leur semence disparaîtra d’entre les hommes.
12 Aunque ellos intenten daño contra ti, aunque tramen un plan, nada podrán.	12 S’ils te cherchent du mal, s’ils font des plans contre toi, ils ne pourront rien.
13 Que tú les harás volver la espalda, ajustarás tu arco contra ellos.	13 Quand tu banderas face à eux la corde de l’arc, tu leur feras tourner le dos.
14 ¡Levántate, Yahveh, con tu poder, y cantaremos, salmodiaremos a tu poderío!	14 Lève-toi, Seigneur, montre ta puissance, et nous jouerons, nous chanterons ta vaillance.