Livre des Psaumes 20

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 Que le Seigneur te réponde au jour de détresse, que le Nom du Dieu de Jacob te protège.	2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve!
3 Que lui, de son saint Temple, t’envoie le secours, et que tu reçoives de Sion son soutien.	3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet!
4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, qu’il prenne plaisir à tes sacrifices.	4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek!
5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et fasse réussir tes projets.	5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!
6 Que nous puissions acclamer ta victoire, être orgueilleux du nom de notre Dieu. Que le Seigneur mène à bien ce que tu lui confies.	6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet!
7 Maintenant je sais que le Seigneur sauve son roi; il lui a répondu de son sanctuaire céleste. Il lui a donné la victoire, sa main a fait des merveilles.	7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.
8 Les autres ont leurs chars, leurs chevaux, mais nous, nous invoquons le Nom du Seigneur notre Dieu.	8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget.
9 Alors ils fléchissent, ils tombent, et nous, nous tenons, nous repartons.	9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.
10 Ô Seigneur, garde le roi et réponds-nous au jour de notre appel!	10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk!