Livre des Psaumes 138

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 De tout mon cœur je te rends grâce, Seigneur, car tu as entendu les paroles de ma bouche; je te chante en présence des êtres divins.	1 לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך
2 Je me prosterne devant ton temple saint, je rends gloire à ton nom pour ta grâce, ta vérité, car ta parole a surpassé tout éloge.	2 אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך
3 Le jour où j’appelais, tu m’as répondu, tu m’as rendu l’audace, la force.	3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז
4 Tous les rois de la terre, Seigneur, te rendront gloire, sitôt qu’ils entendront les paroles de ta bouche;	4 יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך
5 Ils célébreront tes voies et diront: “Grande est la gloire du Seigneur!	5 וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה
6 Le Seigneur, de là-haut, voit ce qui est humble, et de très loin reconnaît les orgueilleux.”	6 כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע
7 Au milieu de l’épreuve tu me fais revivre, d’un geste tu arrêtes l’ennemi, et ta main me sauve.	7 אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך
8 Comme le Seigneur prend soin de moi! tes bontés, Seigneur, n’auront pas de fin, tu ne peux interrompre l’œuvre de tes mains.	8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף