Livre des Psaumes 122

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.
2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,	2 ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.
3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.	3 ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.	4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.	5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.
6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.	6 ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.
7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!	7 ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.
8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.	8 ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.	9 ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا