Premier livre des Chroniques 3

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA RICCIOTTI
1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier, Amnon, d’Ahinoam de Yizréel; le deuxième, Daniyel, d’Abigayil de Karmel;	1 - Davide ebbe questi figli, che gli nacquero in Ebron: il primogenito Amnon da Achinoam di Jezrael, il secondo Daniel nato da Abigail di Carmelo,
2 le troisième, Absalom, fils de Maaka, qui était fille du roi de Guéchour, Talmaï; le quatrième, Adonias, fils de Haggit;	2 il terzo Absalom figlio di Maaca figlia di Tolmai, re di Gessur, il quarto Adonia figlio di Aggit,
3 le cinquième, Chefatyas, d’Abital; le sixième, Yitréam, de sa femme Égla.	3 il quinto Safatia da Abital, il sesto Jetraam da Egla sua moglie.
4 Il eut donc 6 fils qui naquirent à Hébron: c’est là qu’il régna 7 ans et 6 mois. Il régna 33 ans à Jérusalem.	4 Questi sei dunque gli nacquero in Ebron, dove regnò sette anni e sei mesi, mentre in Gerusalemme regnò trentatrè anni.
5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chiméa, Chobab, Nathan, Salomon; ce sont les quatre fils de Bethsabée, qui était fille d’Ammiel;	5 In Gerusalemme gli nacquero i seguenti figli: Simmaa, Sobab, Natan e Salomone, tutti quattro generati da Betsabea figlia di Ammiel;
6 Yibhar, Élichama, Élifélèt,	6 poi Jebaar, Elisama,
7 Noga, Néfeg, Yafia,	7 Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia;
8 Élichama, Élyada, Élifélèt: soit 9 fils.	8 e poi Elisama, Eliada ed Elifelet, in tutto nove.
9 Voilà tous les fils de David, sans compter les fils des concubines et leur sœur, Tamar.	9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle concubine. Ebbero come sorella Tamar.
10 Descendants de Salomon: Roboam; Abiya, son fils; Aza, son fils; Josaphat, son fils;	10 Il figlio di Salomone fu Roboam, il cui figlio Abia generò Asa, da costui nacque Josafat,
11 Joram, son fils; Okozias, son fils; Joas, son fils;	11 padre di Joram, il qual Joram generò Ocozia, dal quale nacque Joas
12 Amasias, son fils; Azarias, son fils; Yotam, son fils;	12 e il cui figlio Amasia generò Azaria. Azaria ebbe come figlio Joatan,
13 Akaz, son fils; Ézékias, son fils; Manassé, son fils;	13 che generò Acaz, padre di Ezechia, da cui nacque Manasse.
14 Amon, son fils; Josias, son fils.	14 Manasse generò Amon, padre di Josia
15 Fils de Josias: le premier, Yohanan; le deuxième, Joïaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Challoum.	15 e i figli di Josia furono: Joanan primogenito, il secondo Joachim, il terzo Sedecia, il quarto Sellum.
16 Fils de Joïaqim: Jékonias, son fils; Sédécias, son fils.	16 Da Joachim nacquero Jeconia e Sedecia.
17 Fils de Jékonias, le prisonnier: Chéaltiel, son fils;	17 I figli di Jeconia furono: Asir, Salatiel,
18 Malkiram, Pédayas, Chénéassar, Yékanyas, Hochama, Nédabya.	18 Melchiram, Fadaia, Senneser, Jecemia, Sama, Nadabia.
19 Fils de Pédayas: Zorobabel et Chiméï. Fils de Zorobabel: Méchoullam et Hananyas; leur sœur s’appelait Chelomit.	19 Da Fadaia nacquero: Zorobabele e Semei. Zorobabele generò Mosolla, Anania, e Salomit loro sorella,
20 Voici les cinq fils de Méchoullam: Hachouba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Youchab-Hesed.	20 Asaban, Ool, Barachia, Asadia e Josabeset, cinque in tutto.
21 Fils de Hananyas: Pélatya, Yéchayas son fils, Réfayas son fils, Arnan son fils, Obadya son fils, Chekanyas son fils.	21 Il figlio di Anania fu Faltias padre di Jeseia, di cui fu figliuolo Rafaia. Costui ebbe un figlio di nome Arnan, da cui nacque Obdia, di cui fu figlio Sechenia.
22 Voici les 6 fils de Chekanyas: Chémayas, Hatouch, Yiguéal, Baria, Néarya, Chafat.	22 Semeia, figlio di Sechenia, ebbe quali figli Attus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, sei di numero.
23 Voici les trois fils de Néarya: Élyoénaï, Hizkiyas, Azrikam.	23 I figli di Naaria: Elioenai, Ezechia e Ezricam, tre in tutto.
24 Voici les 7 fils de Élyoénaï: Hodavias, Élyachib, Pélayas, Akoub, Yohanan, Délayas, Anani.	24 Figli di Elioenai: Oduia, Eliasub, Feleia, Accub, Joanan, Dalaia e Anani, sette in tutto.