Salmi 98

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di David. Adiransi li popoli, perchè il Signore ha regnato; movasi la terra, per che tu siedi sopra li cherubini.	1 (97-1) ^^Псалом^^ Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2 Il Signore è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti li popoli.	2 (97-2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3 Confessino al tuo nome grande; per che egli è terribile e santo;	3 (97-3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4 e l'onore del re ama il giudicio. Tu preparasti le direzioni; in Iacob tu facesti il giudicio e la giustizia.	4 (97-4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5 Esaltate il Signore Iddio nostro; adorate il sgabello de' suoi piedi; pero ch' egli è santo.	5 (97-5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6 Moisè e Aaron furono suoi sacerdoti; e Samuel tra coloro che invocano il nome suo. Invocavano il Signore, e lui gli esaudiva;	6 (97-6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7 nella colonna di nube a loro parlava. Osservavano li suoi testimonii, e il comandamento che diede a quelli.	7 (97-7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8 Signore Iddio nostro, tu li esaudivi; Iddio, tu gli fosti benevolo, e vindicatore in tutte loro invenzioni.	8 (97-8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9 Esaltate il Signore Iddio nostro, e adorate nel monte santo suo; però ch' egli è santo il Signore Iddio nostro.	9 (97-9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы--верно.