Salmi 63

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 In fine, salmo di David.	1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.	2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.	3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,	4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.	5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?	6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;	7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;	8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,	9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.	10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.	11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.