Salmi 63

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 In fine, salmo di David.	1 [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.
2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.	2 Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.
3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.	3 Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.
4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,	4 Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.
5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.	5 Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.
6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?	6 On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,
7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;	7 for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;
8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;	8 my heart clings to you, your right hand supports me.
9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,	9 May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,
10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.	10 given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.
11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.	11 Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.