Salmi 140

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Signore, a te ho clamato, esaudi; quando a te clamerò, intendi alla voce mia.	1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני
2 Dirizzasi la orazione mia come incenso nel conspetto tuo; la elevazione delle mani mie è sacrificio vespertino.	2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות
3 Poni, Signore, guardia alla bocca mia, e la porta della circostanza a' labbri miei.	3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה
4 Non declinare il cuore mio nelle parole di malizia, ad escusare la escusazione ne' peccati. Non comunicherò con li uomini operanti la iniquità, e con loro eletti.	4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי
5 Castigarammi il giusto nella misericordia, e riprenderammi; ma l'olio del peccatore non ungerà il capo mio. È ancora la orazione mia nelle loro bone piacevolezze;	5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה
6 sono assorbiti li loro giùdici, alligati alla pietra. Udiranno le mie parole per che hanno possuto;	6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני
7 come grassezza della terra è dissipata sopra la terra. L'ossa mia sono dissipate appresso l' inferno.	7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק
8 Per che a te, Signore, sono gli occhi miei; in te ho sperato, non rimovere (da te) l'anima mia.	8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה
9 Guarda me dal laccio che a me hanno ordinato, e dalli scandali [delli] operanti la iniquità.	9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו
10 Nel suo reticello caderanno li peccatori; singularmente son io insino ch' io passi.	10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו
	11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת
	12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים
	13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך