Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	LXX
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.	9 ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων